september 24, 2021
fan Eric Moorman en Wilfried Uittterhoeve
As ien mist yn de rige,
kinne njoggen it wol dwaan,
sa lit de holle witte,
mar it lichem sprekt fan ligen:
ienheid sil de macht ferslaan.
Skylourus wie tefreden
nei’t er lang regearre hie,
syn withoefolle soannen
soargen net folslein foar frede,
op syn stjerbêd joech er rie.
De jongste soan moast brekke
mar ien pylk, wat hy ek die;
in bondel pylken moasten
withoefolle broers doe brekke,
wat foar har te machtich wie.
Skylourus liet doe witte
dat de iene wichtich wie
foar ienheid yn de rige
om har mei de macht te mjitten,
’t waard syn ein nei dit berie.
september 23, 2021
fan Frans van Mieris*
Hjir sit ik nei myn swiere plicht,
in pypfol ha ik wol fertsjinne
nei de eksersysje
mei ’t metalen boarstkuras,
de kâns is grut dat wy it winne.
Men kin it sjen oan myn gesicht,
dat striidber is, sa sizze maten
dy’t my better kenne
as de boargers, ’t sloppe ras,
dêr falt oer striid net mei te praten.
It praat giet wol oer fierste licht
en ek te slop fanwege ’t smoken,
oer bliuwt dan it drinken
fan in kanne bier en as
dat ek net kin, dan sil ik stoke…
… salang’t de sloppelingen my
net langer smokend sitten sjogge…
drinkend sil ik blinke!
* Frans van Mieris (1635-1681)
Skilderij ‘Alde soldaat mei pipe’