december 26, 2021
fan Peter Paul Rubens*
Wêr binne de twa ingels bleaun
no’t hjoed de dei ek bern noch
flechtsje moatte foar de macht
fan beulen, honger en geweld,
it bliuwt foar harren altyd sneon.
Sy kinne net nei skoalle ta,
de snein wurdt harren ek net
gund, sy bliuwe yn de nacht
fan wekker wurde nei in dream
oer merjes, folle mear as twa.
Gjin byld fan ingels ûnderweis
en heit en mem mei ’t lytse
bern, de ezel mei syn fracht,
de dream dy’t oars ’t ferhaal fertelt:
beskerme troch dy twa op reis.
Wêr binne de twa ingels bleaun
yn dizze sekuliere
tiden mei Korona oan
de macht, de kroan op stream nei stream…
it bern wurdt op ’e nij ferdreaun.
* Peter Paul Rubens (1577-1640)
Skilderij ‘De flecht nei Egypte’
december 25, 2021
van Anton Mauve*
’s Morgens had het nog gedaagd
toen zij het pad beliepen
dat voerde naar de horizon,
twee mensen en hun ezel…
niemand heeft zich afgevraagd
wat hun bestemming was.
Zij stemden samen overeen,
geen afstand hield hen tegen,
ook die niet tussen beide in,
hoewel dat was geboden…
niemand keek nog om zich heen,
omdat het avond werd.
Langzaam trok het avondrood
hen naar de verre einder,
het einde van de wintertijd
die achterliet de sporen
van veel zieken en de dood,
wat geen bestemming was.
Daarom trekken zij maar voort,
omdat zij in verwachting
was én omdat de morgen gloort.
* Anton Mauve (1838-1888)
Schilderij ‘Sneeuwlandschap bij
ondergaande zon’