april 13, 2022
fan ûnbekend*
Jeremia
Dit wurd sprek Ik foar Israel:
‘Asto by My weromkomst,
de ôfgodsbylden foar myn eagen
fuortdochst en net langer swalkest
fan it iene nei it oare plak,
nei wierheid by myn libben swarst,
dan krigest fan de folken dyn gerak,
har wurd fan lok komt op dy del.’
Foar Juda sprek Ik ek in wurd:
‘Wolsto by My wer komme,
dan moatst it wyldlân foar myn eagen
ploegje, djip genôch foar ’t siedzjen,
dat de stikels reitsje fan har plak;
besnij jim dêrnei foar de Hear,
jim hert stiet iepen, jout Him ûnderdak,
oars wurdt de brân fan grime grut.’
* Kaartsje ‘Israel en Juda’
april 12, 2022
van Gutzon Borglum*
Als in hetzelfde land de burgers
jaren lang al oorlog voeren,
verdrinkt de eenheid in het bloed…**
wie hoort er dan nog duiven koeren?
Die vogels vliegen over grenzen
om de eenheid te bewaren,
te zingen over goede moed,
een lied dat klinkt door alle jaren.
Als uit één land soldaten komen
om hun broeders te bestrijden,
dan vloeit er overvloedig bloed
en koeren duiven om het lijden.
Hun wapen komt uit vele kelen,
maar bereikt geen dove oren,
die van de oorlogsmoordenaar,
niets willen ze van moorden horen.
Als in het land de dode burgers
dalen in de massagraven,
dan zijn de duiven doodstil, maar
laag boven ’t slagveld vliegen raven.
* Gutzon Borglum (1867-1941)
Beeld ‘Strijders uit Noord-Carolina
in de slag bij Gettysburg’
** De Amerikaanse burgeroorlog (1861-1865)