juni 28, 2022
van Charles Frederic Ulrich*
Beschaving vraagt om onderdak
voor kinderen in Nederland,
daaronder wordt goed opgevoed,
opdat men later is beschaafd
en kennis heeft van hoe het moet.
Toch zwierven kinderen op straat,
maar dat was in een arme tijd
toen rijken waren van blauw bloed
en armen toonden onbeschaafd
hun leven op te smalle voet.
Toch kwamen voetjes onderdak,
want Nederland was zeer beschaafd
met pijpen met een lange steel,
waarmee het straatkind blies een bel,
die barstte, wat was ook zijn deel.
Beschaving vraagt om onderdak
voor kinderen uit ’t buitenland,
daaronder voelt het soms niet goed,
’t gevoel dat zij niet zijn in tel,
een bel die zweeft, er niet tot doet.
* Charles Frederic Ulrich (1858-1908)
Schilderij ‘Straatkinderen onderdak’
juni 27, 2022
It hat wat fan de finish,
mar it is noch withoefier
foar wa’t de tonge op ’e skuon hat,
’t giet oer asfalt en beton
yn dizze mar-aton.
It sit ferpakt yn plestik:
enerzjy dy’t wjukken jout
om nei de finish ta te fleanen,
frij fan asfalt en beton
yn dizze mar-aton.
Ald sear is achterlitten,
blierren wurdt net mear oan tocht,
wat ôffoel, liket wol op fleanen,
mar gjin draver krijt in bon
yn dizze mar-aton.
