december 11, 2022
fan Nicholas Habbe*
De Britten ha regearre
oer de weagen fan de wrâld,
mar ek oer berch en oer woestyn,
in ryk fan hjit en kâld.
De Britten ha Egypte
makke ta protektoraat,
beskermen foar harsels de Nyl
en hiene dêrby baat.
Oertsjûge wiene Britten
fan de hillichheid fan ’t lân
fan beide: Joad en Palestyn…
hâld stân mei hurde hân!
Egypte fielde neat mear
foar beskerming troch de Brit,
optearde foar in eigen styl,
net kâld, mar inkeld hjit.
Sa rekke Palestina
ek oertsjûge fan ’t idee
dat hurde hannen sloegen kâld
ta, dus de Brit op see!
* Nicholas Habbe (1827-1889)
Yllustraasje ‘Britannia rules the waves’
december 10, 2022
fan ûnbekend*
Jeremia
Lykas in okse syn sylbeage
draacht, sa sil de grutske foarst
fan Edom, Moäb, Tyrus, Sidon
dy ek drage ûnder hearskippij
fan Babels grutte kening.
Dit moast ik bringe ûnder eagen
fan gesanten út it lân
fan Edom, Moäb, Tyrus, Sidon,
want dat boadskip brocht de Heare my,
dus tsjinje Babels kening.
De God fan Israel hat sprutsen
oer de skepping: út syn hân
kaam al wat op ’e ierde libbet,
alles sil Hy oan de kening jaan
dy’t hearsket yn grut-Babel.
It folk dat mei Gods wurden brutsen
hat, net harket nei de foarst
fan Babel, wurdt swier straft mei oarloch,
honger en de pest, ’t is út syn dwaan
en jout him oer oan Babel.
* Foto ‘Sylbeage’