februari 7, 2023
van Jean-Eugène Buland*
De kleuren waren minder fel
dan zij zich hadden voorgesteld
toen zij elkaar het ja-woord gaven
uit de diepte van hun hart,
maar daar ligt nu de rinkelbel.
Hij kent zijn eigen toestand wel
als harde werker op het veld
in vale kleren en op klompen,
maar de toekomst oogt niet zwart,
want daar ligt nu de rinkelbel.
Zij heeft ’t bestaan niet op bestel
en ook de armoe niet besteld
die heerst al meer dan negen maanden,
maar de toekomst oogt niet zwart,
want daar ligt nu de rinkelbel.
Wat is nu werk wanneer het spel
zich levend aan hen heeft gemeld
met meer dan wat zij kunnen geven
uit de diepte van hun hart,
want daar klinkt nu de rinkelbel.
* Jean-Eugène Buland (1852-1926)
Schilderij ‘Ouderlijk geluk’
februari 6, 2023
Wat jout noch kleur oan it bestean
as febrewaris slop begjint
mei dize, storein sûnder ein
en wyn dy’t mar net lizze wol,
de winter spilet wer gjin rol.
Sa krijt de Fries nea wer in maat
oan froast dy’t soarget foar glêd iis
dêr’t wiken lang de ein fan wei
is… hold de eastewyn it fol,
dan hie de winter ek in rol.
Sjedêr, de himel jout hjoed oan
dat it begjin him soms fersint
en dat it noch net nei de ein
rint… brekke kleuren ienkear troch,
dan komt it winternocht ek noch.