augustus 15, 2023
van Léon Frédéric*
De weg leidt bij de stad vandaan,
ontworpen om te heersen
over alles wat de schepping biedt,
de straten voeren naar het centrum,
waar krijgt het machtssysteem ruim baan.
De mens op weg is nu alleen,
hij kan zich goed beheersen
in het zicht op wat de schepping biedt
aan leven in het vlakke landschap,
hij kijkt voortdurend om zich heen.
De weg loopt naar het land van nooit
zal daar de mensheid heersen
met zijn macht van de kunstmatigheid;
de mens alleen is dan het centrum
van meer vrijgevigheid dan ooit.
* Léon Frédéric (1856-1940)
Schilderij ‘De legende van Franciscus’
augustus 14, 2023
It falt net ta de trijeling
te lieden nei de takomst ta,
selsstannich wurde is it stribjen,
letter sels foar neiteam gean,
belangryk is yn lykwicht libje.
It lykwicht hâlde op in ding
dat yn it wetter driuwt is dreech,
mar wol de muoite wurdich, sûnder
âlders dy’t dêr ek op stean,
kin ’t net, dochs no giet soks foar wûnder.
Der hearsket frede ûnderling,
want dêrfoar is ’t in trijeling,
dy’t sprekend op elkoarren lykje
fan de snaffel oant de tean,
sy sille it bestean ferrykje.