augustus 23, 2023
van Joaquín Sorolla*
Hij kon zijn waardigheid niet erven,
werd gebonden aan het celibaat
waarmee hij tien jaar was getrouwd,
dus wist hij van geen eenzaamheid,
gehandicapt was hem ook vreemd,
hij verkeerde in de juiste staat
met naakte levens om te gaan.
Zij waren nu de erfgenamen
van de krukken uit een triest bestaan,
lang met hun handicap vertrouwd;
zij waren aan elkaar gewend
en gaven zonder schroom zich bloot
om gezellig naar het strand te gaan,
gesteund door kruk en kapelaan.
Hij bleef zijn waardigheid behouden
voor zover dat bij de golven ging,
meespeelde dat hij van hen hield.
* Joaquín Sorolla (1863-1923)
Schilderij ‘Treurige overerving’
augustus 21, 2023
De himel jout it faaie teken
dat it twa foar tolven is,
noch hûnderttweintich tellen
foar’t de klok begjint te slaan
foar saakkundigen en leken.
De leek seach ’t swurk al langer driuwen,
nei in hjitte rite dy’t
oer ’t wjerljochtsjen fertelde,
wylst de wittenskip alarm
sloech om by de tiid te bliuwen.
De raffels boppe beammen driigje,
mar dêrtusken bliuwt it ljocht,
noch hûnderttweintich tellen
foar’t de klok begjint te slaan
en de weagen meters stiigje.
