januari 9, 2025
fan Hobbe Smits*
De seilen binne hise,
de fleugels hingje slop,
mar wize wol de rjochting
troch sa no en dan in sucht
fan skippers en de wyn,
sy hâlde hjoed de siken yn.
De miuwen binne warber,
de wjukken litte sy
net hingje, dy bewege
sierlik; driuwend op ’e lucht
ha sy in skoander sicht,
sy sjogge fleanen net as plicht.
De seilen binne strutsen,
de fisk is djoer ferkocht,
de fisker sit net stil, mar
boetet iverich syn net,
want moarn stiet der wer wyn,
sykhellet hy de seelucht yn.
* Hobbe Smits (1862-1942)
Skilderij ‘Sicht op Durgerdam’
Skilderij ‘Netten boetsje’
januari 7, 2025
van Józef Brandt*
Het slagveld ligt beneden,
waar wie verslagen is, ook ligt,
geen sprake meer van leven,
boven spreekt nog één gezicht.
Zij heeft niet meegestreden,
het slagveld was haar eigen geest:
zij moest haar huis verlaten,
anders was zij er geweest.
De wagen brengt haar verder,
gewaagde vlucht naar een gebied
waar sprake is van leven,
maar geen woorden voor verdriet.
Het paard laat van zich horen,
gehinnik dat zij goed verstaat:
‘Ik draag het leven verder,
boven ’t woord gaat uit de daad.’
* Józef Brandt (1841-1915)
Schilderij ‘Na de strijd’