september 13, 2023
fan ûnbekend*
Ezechiël
Minskesoan, de kleare fisioenen
komme út, dy binne wier,
mar falske fisioenen
binne inkeld foar de sier.
Minskesoan, it folk brûkt faak it sprekwurd:
Dagen komme, geane ek,
lykas de fisioenen…
dus it nimt it net sa krekt.
Sis tsjin har: ‘De tiid is nei-oan kommen
dat it wiere fisioen
komt út, mar ’t fisioen dat
falsk is, wurdt net langer jûn.’
Minskesoan, hear hoe’t de minsken sizze
dat dyn fisioen noch lang
net útkomt, mar dat is net
wier, sy wurde no al bang.
Minskesoan, Ik ha lykwols te sizzen
dat myn wurd gjin útstel krijt,
want wat Ik sis, sil barre,
wat dyn fisioen foarseit.
* Yllustraasje ‘Fisioen’
september 12, 2023
van Winslow Homer*
De branding zingt voortdurend,
stoort zich niet aan wind en tij,
alleen de sterkte varieert
van altijd weer hetzelfde lied:
‘Ga tot je middel, verder niet!’
De branding zingt niet van de
boven- en de onderstroom
die door de tijd heen varieert,
slechts één couplet bevat het lied:
‘Ga tot je middel, verder niet!’
Als vier het strandfeest vieren,
inclusief een golvend bad,
wie hoort er dan het lied dat leert:
‘Ga tot je middel, verder niet’?
Er is een stroom die je niet ziet.
Het viertal ging iets verder
dan verantwoord, vierden feest
al zingend: ‘Wie de golven keert,
is sterker dan de watergeest!’
Ze waren bijna er geweest.
* Winslow Homer (1836-1910)
Schilderij ‘De onderstroom’