januari 3, 2024
van Józef Brandt*
Het pad is niet begaanbaar
voor wie de strijd met één paard voert
in ’t oosten van Europa,
waar de hagel ’t land kastijdt,
zodat een wagen niet meer spoort.
De sporen voeren naar de
brug, smaller voor wie tegenkomt
de horde naar Europa,
waar men zonder sporen rijdt,
zoals het eigenlijk behoort.
De horde laat zich horen
ver voor de brug met veel geraas
dat klinkt tot in Europa,
waar men met veel woorden strijdt,
door ordeloosheid niet gestoord.
Totdat de wagen vastraakt,
de brug wordt door de troep bezet,
die verder naar Europa
trekt, waar wagens wijken: ‘Mijd
de brug, want één is al ontspoord.’
* Józef Brandt (1842-1915)
Schilderij ‘Ontmoeting op de brug’
januari 2, 2024
fan Arno Breker*
Rachel gûlde om har bern,
de mem fan ien miljoen,
fergasse yn de drûge dûs,
ûnskuldich oan de sûnde
fan ekstreme macht dy’t útrint
op ’t geweld fan ien dy’t Adolf
hiet… wa is dy fint?
Farah gûlt hjoed om har bern,
de mem fan hieltyd mear
dy’t deade wurde troch it fjoer
fan wraak, ûnskuldich oan de
sûnde fan de macht dy’t útrint
op ’t geweld fan Benjamin**, sa
hjit dy jongste fint.
Joazef, broer fan Benjamin,
de ûnderkening fan
Egypte, hâld de moarden tsjin
en strui it brea út oer it
gea yn plak fan de raketten,
mear sa klinkt troch yn dyn namme,
oars as Benjamin.
* Arno Breker (1900-1991)
Byld ‘Adolf Hitler’
** Benjamin Netanyahu