Hy hat de holle yn de wolken,
belibbet dêr syn winsk en wil,
de wegen dy’t him fierden nei de hichte,
syn triomf is no noch stil,
mar rûzet daliks nei de lichte.

Noch ien kear strûst er yn ekstaze
de skeante ôf, wylst klinkt syn rop
om binnenyn de spanning ôf te winen,
mar dan hâldt it klopjen op,
want oer him rôlet syn lawine.

* William Turner (1775-1851)
Skilderij ‘Fal fan in lawine yn Graubünden’

Hie John syn libben hân
doe’t hy syn sechtichste passearre?
Hy hie syn nocht fan Ingelân,
woe yn de frjemdte stjerre.

In keunstner hat ferlet
fan nije tinten, kleare kimen,
fan wat him yn de romte set,
de grinzen wurde skimen.

John foer de liny oer,
kaam út yn ’t suden fan de ierde,
ûntdekte ’t lân fan rêst noch doer,
omdat er dat sels sierde.

Syn Ingelân yn ’t grut:
Tasmanië mei ’t hôf fol blommen,
it paradys, nei Adams wurd,
om ta syn keunst te kommen.

* John Glover (1767-1849)
emigrearre nei Tasmanië,
dêr’t er de grûnlizzer waard
fan de Australyske lânskipskeunst.