maart 27, 2019
fan Nikolai K. Bodarevski*
As kening ha ik mear te sizzen
as gûverneurs yn dit Romeinske ryk,
dêrby komt noch it grutte foardiel
dat ik de wetten fan de Joaden ken,
dus kin ’k ferbinings lizze.
By Festus wie ik op besite,
myn leave sus Bernice giet dan ek mei…
it folk stiet gau klear mei in oardiel,
mar sa’n relaasje falt wol te besjen,
it hat my noch nea spiten.
De gûverneur liet gau al witte
dat hy mei Paulus yn de knipe siet…
gjin joadske kennis is in neidiel,
it is mar goed dat ik dy wetten ken
om foar en tsjin te mjitten.
Dy Paulus kin syn wurdsje sizze
oer dea en libben, Jezus libbe wer,
wat wie foar ús it grutte foardiel,
want wa’t dat leaude, gie net mear ferlern…
’t ferbân koe ik net lizze.
Myn oardiel ha ik witte litten:
ûnskuldich, mar wol nei de keizer ta.
* Nikolai K. Bodarevski (1850-1921)
Skilderij ‘Ferhoar fan Paulus’
maart 26, 2019
van Alexandr Pavlovitsj Boebnov*
Houd beide handen maar verborgen,
daarvoor heeft je rug de breedte wel,
je vingers druipen van onschuldig bloed,
jij kijkt vooruit naar overmorgen.
Je werd gekleed voor een parade,
maalt niet om Siberië, de hel,
waar jij ontneemt ontelbaren de moed,
jij kijkt vooruit naar heldendaden.
Je schouders dragen epauletten
met het zilver van een ster, het rood
loopt door, een bloedspoor langs je broek,
jij kijkt vooruit naar eigen wetten.
Je schoenen stampen met soldaten
die verblind marcheren naar de dood,
jouw witte jas is van bijzonder doek,
jij kijkt vooruit naar rode maten.
Je snor past bij je grijze haren
tussen zwarte, schoenen doen ook mee,
je handen jeuken van jouw eigen bloed,
je hartslag valt niet te bedaren.
* Alexandr Pavlovitsj Boebnov (1908-1964)
Portret van J. Stalin