april 10, 2019
fan Hendrick Goltzius*
It eilân Malta stiet derom bekend:
’t giet gauris op ús kusten mis,
sadat wy gasten krije,
dêr’t wy in skoftke noed foar stean,
wy binne net oars wend.
Mar juster kriich ik wat bysûnders troch:
in skipbrek sûnder dat ien mist,
mar dat wie noch net alles,
in njirre biet ien yn de hân…
dy Paulus libbet noch.
Myn hûs is grut genôch foar elkenien,
dochs siet iksels om heit yn noed,
’k seach him al dagen lijen;
soe Paulus… mei dyselde hân
hat hy it wûnder dien.
It folk fan Malta stiet derom bekend:
gastfrijens docht it skipsfolk goed,
mar dat wie noch net alles,
want Paulus makke siken sûn,
dat is hjir net de trend.
* Hendrick Goltzius (1558-1617)
Yllustraasje ‘Paulus op Malta biten troch in slang’
april 9, 2019
van Kang Sung-nyol*
De conductrice zong het lied
van leef gelukkig op de grond
van noord naar zuid, dit is Korea,
vrees vooraf de vijand niet,
ons leger dendert naar het front.
Het leger deinde lachend mee
bij ’t spel van de accordeon,
die als een mitrailleur de vijand
ratelend beschoot als vee
dat ongetraind niet vluchten kon.
De stoomfluit klonk er bovenuit
als reeds het overwinningssein
van noord naar zuid, dit is Korea,
niemand die de opmars stuit,
zo dendert voort de oorlogstrein.
Een toegift wordt er nu gevraagd
vanwege haar verheven stem,
waardoor de vijand is verslagen,
’t klappen heeft haar uitgedaagd,
zij voelt zich als de trein… geen rem.
* Kang Sung-nyol
Schilderij ‘Encore’