april 23, 2019
van Chi Chae-ho*
‘Vernietig alle indringers!’
Laat nu de leuze worden tot een daad,
die vraagt om meer dan dapperheid,
de zelfmoord-marinier staat al paraat.
‘Vernietig alle vijanden!’
De officier staat klaar voor het bevel,
dat eist voor ’t vaderland het feit
dat voor de duivels opengaat de hel.
‘Wees trots op de heldhaftigen!’
De vrouw en dochter staan daar zonder traan,
zij waren dadelijk bereid
voor Noord-Korea zonder hem te gaan.
‘Neem mee wat van mij achterblijft!’
Hij gaat zijn laatste actie tegemoet,
de ene die voor allen strijdt,
hij brengt de ruggen nog een stille groet.
* Chi Chae-ho
Schilderij ‘De plaats waar wij blijven’
april 22, 2019
Hy libbet yn in solo-maatskippij
en hat faak each foar ûnder him:
in heale bol op stielen poaten,
it noardlike healrûn
mei ynherint de lûdste stim,
dy’t raast dat liberaal wurdt nij,
oan ’t swakke part net bûn…
dat leit al yn de goate.
In trije-ienheid op in heech nivo,
noch jong mei ’t kommen yn de kop,
dy’t draait, it sicht op oeral hinne,
de takomst is har jûn
mei ynherint it hege krop:
wy earst en net de fredesdo,
oan weake wearden bûn,
wês hurd sa’t wy ek binne.
