juni 11, 2024
van Lovis Corinth*
Het is van alle tijden,
lichamelijk en geestelijk,
in Israël en Oekraïne,
bij de Filistijnen en de Rus,
ondraaglijk is hun lijden.
Zij zijn door kwaad geketend,
neem Simson, onder grote druk
streed hij voor Israël als richter,
ondertussen vierde hij zijn lust,
was over list onwetend.
Hun zelf wordt afgenomen,
zelfstandigheid gaat daarna stuk,
geen kans meer om zich op te richten,
blind tast men naar monden voor een kus,
maar niemand is gekomen.
Zij zijn alleen gelaten,
tot slaaf gemaakt, voortdurend rukt
de ketting aan hun eenzaam leven
bij de Filistijnen en de Rus…
zal men het hierbij laten?
* Lovis Corinth (1858-1925)
Schilderij ‘Simson’
juni 10, 2024
Net te leauwen al dy bylden
fan skeletten nei it fjoer
fan mear as ien bombardemint,
gjin leauwe kin it keare,
’t is modern en ek de trend.
Lit de skiednis mar ferbyldzje
hoe’t geweld de frede sloech
yn stikken troch it leauwe yn
ferskate âlde goaden,
salang is dat noch net lyn.
Pylders roppe op de bylden
fan de prysters by it fjoer
fan offers oan de goaden brocht,
sa waarden sy fereare,
’t wie de trend foar in gefjocht.
Net te leauwen dat de pylders
al dy iuwen ha trochstien,
as tinkbyld ek foar hjoed de dei:
skeletten yn de moade
is foargoed de ein fan wei.