april 27, 2024
fan ûnbekend*
Lit in rouklacht klinke mei
de froulju út ’e heidenfolken
oer de farao mei al syn folk,
lit him it deaderyk yngean,
yn ’t ryk fan ûnbesnienen,
kriichsfolk delslein troch it swurd,
dy’t libbenen de skrik oandiene.
Kriichsfolk fan Assyrië
en Elam, Edom, Môsjek-Tûbal,
allegearre deade troch it swurd,
sy steane om de farao
syn grêf, de ûnbesnienen,
dy’t de libbenen de skrik
oandiene, mar gjin takomst hiene.
Foarsten út it noarden wei,
Sidoaniërs, lit har mar lizze
by de ûnbesnienen, skande kaam
oer har, lykas de farao
te skande set is mei syn
kliber ta syn grutte skrik,
sa is er út it libben wei dien.
Byld ‘Farao’
april 26, 2024
fan ûnbekend*
Wolkom, freugde fan de wrâld,
haadljocht oer de stjerren**,
net allinnich yn it Fryske gea,
mar ek op see by Lanikai
tusken Moku Nui en Moku Iki
riisto op, bringst waarmte mei.
Twilling, rotsen, tige âld,
mar noch net op stjerren
nei al dea, bliuw wachters foar it strân
fan ’t ivich libjend Lanikai,
rop de sinne dei nei dei it wolkom
ta, hy bringt de freugde mei.
Fûgels fan it wiete sâlt,
skodzje op jim fearren
yn de moarntiid op ’e keale rots
en flean dan earst nei Lanikai,
sjoch de sinne tusken beide wachters
rizen: ‘Wolkom dizze dei!’
* Foto ‘Moku Nui en Moku Iki, Hawaii’
** Sitaat fan Gysbert Japicx