juni 29, 2021
van Jean-Léon Gérôme*
Hij ligt voldaan en uitgeput,
verbonden met zijn vriend, de leeuw,
die naar zijn aard niet heeft gedaan
wat deze beesten anders doen,
zij vallen mensen aan.
Dit beest ziet in wat is het nut
van mensen die als kluizenaar
verbonden zijn met wat er meer
is dan materie om te doen
wat strekt zijn Heer tot eer.
De leeuw ziet hem dus als zijn heer,
die na het schrijven is voldaan,
omdat hij ’t Woord van boven kreeg,
toen kon hij zich van ’t werk ontdoen,
zijn innerlijk was leeg.
Nu liggen beiden uitgestrekt
voor even tot de Heer hen wekt.
* Jean-Léon Gérôme (1824-1904)
Schilderij ‘Sint Hiëronymus’
juni 28, 2021
Doe lei de wrâld foar dy yn ’t tsjuster,
seachst gjin takomst foar dyn blêd
fanwege ’t wite krús,
dat foar dy de ein betsjutte,
mar dat wie earjuster.
Hjoed sjochst de takomst foar dy ljochtsjen
troch in minske yn de stêd
mei hert foar de natuer,
krijst troch har dyn krún fergrutte,
kinst dyn stam wer rjochtsje.
