februari 1, 2022
van Andrew Wyeth*
Hoeveel slagen heeft hij al gemaakt,
de ene na de andere,
telkens draaiend in het rond,
nog niets heeft hij geraakt.
Uit het veld ving hij berichten op,
het ene na het andere,
over slagen ongeteld,
die kostten menig kop.
Daarom zoekt hij nu naar onderdak,
het ene na het andere
is op slagen niet gesteld,
hij komt niet aan de bak.
Over blijft het lopen in de kou
om zich er wel doorheen te slaan
op het veld dat, zwaar gewond,
komt telkens in het nauw.
* Andrew Wyeth (1917-2009)
Schilderij ‘Veldslag’
januari 31, 2022
As ’t giet om deade dingen
dy’t rekke wurde troch de stoarm,
wa sit dêroer yn noed,
wa slacht dan grut alarm?
In peal kin it net hâlde,
bûcht foar de stoarm de ljochte kop,
wa sit dêroer yn noed?
It skinen hâldt net op.
Sjedêr it hurde plestik,
it is ferjamme in dug-out,
dan streamt it spilersbloed
net mear, it sit goed fout.
It giet om ’t hiele libben:
kondysje, hannel, spul en goal,
as ’t moat ek eigen bloed,
de stoarm slacht op foar boal.
