juli 13, 2022
fan James Tissot*
Jeremia
As profeet sprek ik it wurd
dat de Hear my trochjout:
‘Pak jim spullen byinoar,
jim libben wurdt meikoarten hurd.’
Harkje nei wat seit de Hear:
‘Diskear sil Ik smite
hiel it folk de grinzen oer,
sadat it hat gjin takomst mear.’
As profeet hear ik de klacht:
‘’k Fiel my as in brutsen
man, it wurdt myn ûngelok
wat op my wachtet yn de nacht.’
Harkje nei de brutsen man:
‘Myn bestean giet net mear
troch, myn tinte is fernield,
wer kleden spanne komt neat fan.’
As profeet hear ik lawaai;
út it Noarderlân wei
komt de fijân oan mei macht,
’t folk én syn hoeders moatte mei.
* James Tissot (1836-1902)
Skilderij ‘De ballingskip fan de Joaden’
juli 12, 2022
van Mihály Zichy*
Het lag niet aan zijn ruige baard,
die vriend zou worden met het stro,
dat hij zo lag, de muur als steun,
wie had hij anders nog als toeverlaat,
het lag nu eenmaal aan zijn aard.
Het zat niet in de aarden kruik
wat hij zo vaak gedronken had,
waarvan de smaak hem was tot steun,
al jaren was de drank zijn toeverlaat,
het lag aan ’t intensief gebruik.
Het was zoals het vaker ging,
behoefte vroeg meermaals om geld,
dat hij niet voor het grijpen had,
het lag nu eenmaal aan zijn dorstig aard
dat men hem om zijn geldzucht ving.
* Mihály Zichy (1827-1906)
Schilderij ‘In de gevangenis’