december 31, 2022
fan Paul Nash*
fan Paul Nash**
Sy ha harsels begroeven
yn de ierde tsjin geweld
dat boppe deadlik reitsje kin;
fan ’t winter wiist ús dizze wrâld
nei stammen sûnder blêd en tûke,
de âlde dagen binne teld.
Begroeven idealen
lizze djip omdat geweld
sels groeven fuorgen reitsje kin;
fan ’t winter wurdt wat nij wie âld…
wa kin dy stammen dan noch brûke?
De âlde dagen binne teld.
Sjedêr, de blauwe himel
strykt it ljocht fan âld nei nij,
soldaten komme, no’t it kin,
foar ’t ljocht en sjogge ’t griene wâld,
’t is om te priuwen en te rûken,
foargoed is ’t âlde jier foarby.
* Paul Nash (1889-1946)
Skilderij ‘Jûn’
Skilderij ‘Groep beammen (Wittenham)’
december 30, 2022
fan ûnbekend**
In mar mei suver wetter,
spegel fan de kleare loft,
foar ’t each folsleine harmony,
mar ‘Morskie Oko’ wit net better.
De minsken ha twa eagen
om de djipte goed te sjen,
mar sjogge net it see-each, want
dat leit fier ûnder Poalske weagen.
It see-each, dat ferbine
soe it swiete wetter mei
de sâlte see, koe beide sjen,
wat trochgie foar trochgeande line.
It wie in foarbyld foar de
minsken dy’t koartsichtich yn
it libben stean, gjin sicht ha op
wat hjoed bestiet en juster barde.
* Morskie Oko betsjut see-each
** Foto ‘Morskie Oko’