november 2, 2023
fan Paul Peter Rubens*
Fjouwer koppen fan in Moar
sa’t er yn ’t ferline hiet,
mar fierder is er anonym,
dêr kleuret er ek donker foar.
Hy posearret fjouwer kear,
út ferskate hoeken wei
bliuwt hy himsels, mear as in skym,
mar Rubens jout him ek de ear…
… om te wêzen foarst yn byld,
wize kening foar it Bern
op knibbels, net mear anonym,
mar oft de Moar it ek sa fielt?
Syn gefoel bliuwt noch gelyk:
donker, foar de blanken oer
in Moar, net folle mear as skym,
mar foar it Bern oer fielt it ryk.
* Peter Paul Rubens (1577-1640)
Fjouwer stúdzjes fan de holle fan in Moar
oktober 31, 2023
van Winslow Homer*
Laag vloog hij overzee en kust,
het laagst ver achter de formatie,
want de kou drong door zijn veren heen;
toen de vleugelslag vertraagde,
voelde hij zich moederziel alleen.
Hij raakte hevig verontrust
van iets wat klonk en hem ook raakte
door zijn veren heen, traag vloog hij door,
maar niet verder dan zijn vleugels
droegen, achter bleef alleen zijn spoor.
De mens die puur uit jagerslust
hem had gedood, zag hoe verlaten
hij daar in zijn geestvervoering stond
tussen zee en kust, hoog schuimend
water, zwart-wit oogde plots de grond.
* Winslow Homer (1836-1910)
Schilderij ‘Winterkust’