september 18, 2023
Wylst de mem de lieding hat,
sjocht de heit der strang op ta
dat pubers yn de rige bliuwe,
dissipline wurdt har bybrocht,
dêr moat de maatskippij op driuwe.
Dizze pubers witte al
dat de guozze-maatskippij
har rjochtet op ’t mienskiplik libben;
yn de flecht of op ’e greide
wurdt nei de krekte koade stribbe.
Mei de pjutten leit dit oars,
want dan stekt it minder nau:
wa’t lyts is, mei by mem noch sliepe,
wylst sysels in eachje tichtdocht,
dêr stiet de maatskippij foar iepen.
september 17, 2023
fan Henry Moore*
As bommen falle op ’e stêd,
wêr moat men dan oars hinne
as massaal de djipte yn?
Dêr lôget net in deadlik fjoer,
mar mist men wol de sinne.
Oan ’t bern jout mem de waarmte troch
wannear’t de djipte trillet
fan de bommen op ’e stêd;
de grutste bangens is dan oer
as mem syn triljen stillet.
Gjinien jout him hjir rêstich del,
massaal is men allinne
mei syn eigen inerlik;
dat jout yn dit ferbân gjin stjoer
oan skonken dy’t neat kinne.
Want rinne kin men boppe net
en amper yn de djipte,
dêr’t de massa hâldt him yn
oant it deadlik fjoer is oer
en boppe ûnder tipt hat.
* Henry Moore (1898-1986)
Tekening ‘Yn de skûlkelder 1’
Tekening ‘Yn de skûlkelder 2’
