oktober 24, 2023
van Winslow Homer*
De hemel is nog zwaar van regen
nadat het al geregend heeft
en nog steeds druppels vallen,
vrede is veel op de vlucht,
want op de oorlog rust nu zegen.
Zij hebben rust, maar het valt tegen
met weer zo’n dag, ze zijn het zat
en laten niet vergallen
’t maal dat warm wordt opgediend,
maar niet verwarmd met rijke zegen.
De ezel heeft een poos gelegen
om uit te rusten van zijn last,
alleen met honderdtallen
die van hem niet zijn gediend,
hij weet ervan en kan er tegen.
Het komt geen man of dier gelegen
om op te breken, want dat past
alleen wie zijn gevallen…
valt de stilte over ’t veld,
dan komt de vrede met zijn zegen.
* Winslow Homer (1836-1910)
Schilderij ‘Regenachtige dag in het kamp’
oktober 23, 2023
De moarntiid nûget freonlik út
om hiel de greide te ferkennen
op ’e siik nei pôlen gers
om de mage syn gerak te jaan,
it fjild biedt elk rom baan.
De kleur is dan net fan belang,
skiep hoege dêr net oan te wennen,
want it fjild is rom genôch,
elkenien fynt dêr syn eigen plak,
fielt him op syn gemak.
Sels as de romte him beheint
ta griene amer, is der plak foar
trije, sûnder slach of stjit
stiet it skiep de hiele dei model,
foar him is elk yn tel.
