december 5, 2023
van Winslow Homer*
Moet hij er iets van denken?
Waarvan is voor hem een vraag,
dus laat hij het maar zitten,
schrijft gevoelig over het verloop:
’t was weer kalm vandaag.
Hij heeft zo zijn gedachten
over burgers die niet graag
in ’t leger vechten tegen
burgers, strijden tegen hun gevoel:
zo verliep vandaag.
Zo is het dus gekomen
dat hij afscheid van zijn droom
nam, burger blijven voor het
recht om landgenoten te ontzien:
till I am at home.
* Winslow Homer (1836-1910)
Schilderij ‘Home sweet home’
december 4, 2023
De winter struide mei wat snie,
te min om op te ljochtsjen grûn
en beam, de bjirk die wol syn bêst
as hege kears, mar sûnder flam,
hy naam syn winterrêst.
Oranje joech hjoed noch wat kleur
oan ’t lânskip, oars as goudsjeblom,
de bjirk seach ’t oan, hie gjin ferwar,
de seage roetste troch de stam,
gjin beam hie dan noch kar.
Hy siigde stadich nei de grûn,
de tûken gûlden ’t kreakjend út,
it snijflak blette tusken giel
en wyt, de bjirk lei gau al lam,
ferlear dêrnei syn siel.
