december 19, 2023
van Winslow Homer*
Beweging geeft de noodzaak aan
in evenwicht te blijven
om zelf ook te bewegen:
een hand die rap om redding vraagt,
veel ledematen om te redden…
wie buitenboord valt, blijft niet drijven.
De hand is nu niet meer te zien,
de boot blijft nog wel boven,
een zaak van hoop op zegen
voor wie het op de golven waagt
om iemand uit het wrak te redden…
bewogen blijft men in de hand geloven…
… die boven ’t boord bewogen heeft,
misschien verstijfde door de
kou, toch ontstond beweging;
de vraag is of de actie slaagt,
maar ongezien kan men niet redden
degene die men in verbeelding hoorde.
* Winslow Homer (1836-1910)
Schilderij ‘Noodsignaal’
december 18, 2023
Tusken lette hjerst en winter,
op ’e grins, as wetterkjeld
net oergean wol yn suverheid,
de stilte fan in wyt begjin,
is hy stean bleaun, alhiel fersteld.
Tusken bosk en feale greide,
oan de râne fan de wrâld
dy’t duorjend driget mei gefaar
fan ’t skot fan homo sapiens,
stiet hy dêr, rjochte op behâld.
Syn behâld is hastich flechtsje
as syn grûngebiet beset
wurdt troch de fijân mei ’t gewear;
de oergong nei in wis bestean
stiet minder fêst, bestiet faak net.