januari 10, 2024
fan ûnbekend*
Ezechiël
Frjemd wie de útspraak fan de Hear:
twa susters, beide wiene hoeren
mei like frjemde nammen:
Ohola en Oholiba,
yn Egypte diene sy al sa.
Ohola is Samaria,
sy wenne yn har eigen tinte
en libbe ûnbeskamme:
Assyriërs woe sy dêr ha,
as in hoer liet sy dy keardels ta,
al yn Egypte die sy sa.
Ohola en Oholiba,
Jeruzalem hat slimmer huorke,
yn har hie Ik myn tinte,
sy woe neat fan myn leafde ha,
liet de Babyloniërs wol ta,
al yn Egypte die se sa.
Se kamen fan deselde mem,
twa susters, beide wiene hoeren,
sy libben ûnbeskamme,
Ohola en Oholiba,
yn twa tinten woene sy ’t sa ha.
* Foto ‘Twa tinten’
januari 9, 2024
van Józef Brandt*
De keer begon al in hun hoofd
na jaren van verkeren
in een ver en vreemd gebied,
dat bood hun tijdelijk asiel,
maar verder werd hun niets beloofd.
Hun hoofd is bij hun eigen land,
waaruit zij zijn verdreven
door de strijd om meer gebied,
waar stond hun huis en is hun ziel,
verbroken werd die hechte band.
Gedachten spoeden zich vooruit
terwijl zij huiswaarts keren
met geen zicht nog op ’t gebied
dat men scherp in verbeelding ziet
en hoort dat daar de kerkklok luidt.
Wanneer verbeelding het niet haalt
bij beelden die voor ogen
komen, dan verliest verdriet
het van het beeld dat men ook ziet:
hun grond die van de keer verhaalt.
* Józef Brandt (1841-1915)
Schilderij ‘Terugkeer’