september 18, 2018
van Fritz von Uhde*
Nog niet ontkomen aan de macht
van hem die zelfs geen kind kan luchten
in de kelders van zijn rijk,
dus vluchten zij, ondanks de wacht.
De wacht staat stram en is beducht
voor ’t risico een kind te missen,
wat zou leiden tot zijn lijk,
hij is gespitst op elk gerucht.
Geruchten gingen door de stad
dat terroristen zouden grijpen
naar de macht van hem die wijk
na wijk versperren laat, geen rat…
… ontkomt aan ’t wapen van zijn wil
om greep te houden op de hoogte
van zijn macht, voor ’t volk een blijk
dat zelfs geen kleintje is op til.
Hij heeft gelijk, het kleintje vlucht
op vlugge voeten van zijn moeder,
vader volgt, ontwijkt het slijk
van hem die zelfs de jongste ducht.
* Fritz von Uhde (1848-1911)
Schilderij ‘Vlucht naar Egypte’
september 17, 2018
Mei beide earmen skean omheech
rôp hy omraak om sterke help
nei ’t stûkjen fan de tsjillen
yn de grûn, as maisfjild noch te leech,
it koe it swiere spul net tille.
’t Is hjoed de dei in spul fan neat:
technyk as trouwe boerehelp,
yn need ek goed te brûken,
gjin karwei is op it fjild te dreech,
it hynder hoecht net mear te lûken.
Mei mar twa tsjillen op ’e dyk
kin ‘Mooiwark’ wol de skeante oan
om breedút ôf te snijen
’t rûge spul; wat stean bliuwt, is gelyk,
egaler kin men it net krije.
